AI精準轉換各國語言配音！ 看劇再也不出戲
韓國原創劇《魷魚遊戲》在Netflix上映以來，即締造許多輝煌紀錄，開播28天後就有超過1.1億用戶收看，成為Netflix史上最受歡迎的影集。隨著串流平台在全球盛行，像這樣叫好又叫座的影集，往往在配音時都會配上該國的語言，然而，配音及翻譯字幕不到位，往往招來許多影迷的批評聲浪。
新創 Deepdub 用人工智慧配音，滿足各國影癡的需求
為了順利轉換不同語言版本的配音及字幕，一間位於以色列的Deepdub新創公司，正擬以人工智慧的技術讓配音過程自動化，系統會自動將配音員的聲音轉換成其他國的語言，用以支應各國影視迷的需求。Deepdub專為電影、電視、遊戲和廣告提供人工智慧配音服務，這種技術由神經網絡驅動，可以處理原始聲音並將配音替換進原始軌道中。而Deepdub正在研究可以一次性匹配多種語言的唇部運動演算法，只需要演員2~3分鐘的原聲音就能建立語音模型資料庫，並且將原始聲音的特徵轉化為主要目標語言，就連大喊大叫等複雜的聲音特性都能處理。
而這樣的技術也加速配音流程，以往2個小時的電影要轉換成另一種語言，必須要花15~20週的時間；Deepdub卻只用了大約4週時間就完成相同的工作。眾人敲碗期盼的《魷魚遊戲》第二季已經開拍，最快在今(2022)年底有機會上映。到時候AI配音的技術更為成熟，對於其他國家的影迷來說，將有機會比過去更快能夠看到母語配音的熱門影集。
AI融入生活，掌握未來的多元科技商機
AI人工智慧應用越發廣泛多元，替人們日常生活周邊應用帶來了更多便利性，舉凡AI、5G、雲端、半導體、物聯網、AR&VR，以及智慧醫療、智慧交通與智慧城市等產業皆已融入全球人民的生活中，未來勢必會有更多的應用與發揮空間，若考量到科技類股波動風險相對較高，定期定額長期佈局則是最佳策略，更能廣泛且長期的掌握趨勢財、參與未來的創新科技爆發式成長的商機。
《本文不代表對任一個股的買賣建議》
【富蘭克林華美投信獨立經營管理】
本基金經金融監督管理委員會核准或同意生效，惟不表示本基金絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證本基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。
本基金以多幣別計價，如投資人以其他非本基金計價幣別之貨幣換匯後投資本基金者，須自行承擔匯率變動之風險，當本基金計價幣別相對其他貨幣貶值時，將產生匯兌損失，因投資人與銀行進行外匯交易有買價與賣價之差異，投資人進行換匯時須承擔買賣價差，此價差依各銀行報價而定，此外，投資人尚須承擔匯款費用，且外幣匯款費用可能高於新臺幣匯款費用，投資人亦須留意外幣匯款到達時點可能因受款行作業時間而遞延。此外，本基金設有人民幣計價之受益權單位，鑒於人民幣匯兌仍受管制，大陸地區之外匯管制及資金調度限制均可能影響本基金之流動性，投資人應審慎評估。投資各類型N類型受益權單位者，其手續費之收取將於買回時支付，且該費用將依持有期間而有所不同，其餘費用之計收與前收手續費類型完全相同，亦不加計分銷費用。
本基金不受存款保險、保險安定基金或其他相關保障機制之保障。故投資本基金可能發生部分或全部本金之損失，最大可能損失則為全部投資金額。金融消費爭議處理及申訴管道：就本公司所提供之金融商品或服務所生紛爭投資人應先向本公司提出申訴，若三十日內未獲回覆或投資人不滿意處理結果得於六十日內向「金融消費評議中心」申請評議。本基金外幣計價之受益權單位，於銀行國際金融業務分行(OBU)或國際證券分公司(OSU)銷售者，其銷售對象以非中華民國之居住民為限。
本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。有關基金應負擔之相關費用，已揭露於基金公開說明書中，本基金公開說明書備置於經理公司及其基金銷售機構營業處所，投資人可免費索取，或至公開資訊觀測站（mops.twse.com.tw）及經理公司網站（www.FTFT.com.tw）查詢。
富蘭克林華美證券投資信託股份有限公司 主管機關核准之營業執照字號：110金管投信新字第010號
台北市大安區忠孝東路4段87號12樓 電話: (02)2781-9599 傳真: (02)2781-8299
(本文由富蘭克林華美投信提供，索取資料與諮詢專線︰0800-088-899，網址 www.FTFT.com.tw。)
提醒：根據主管機關規定，若將新聞稿再編製者，應以公司所公開資料為主，不得為誇大不實之報導，謝謝。
延伸閱讀
相關新聞
五大AI人工智慧應用方向 預告科技業仍熱鬧非凡
2024-02-22AI人工智慧自動化體驗 你試過了嗎？
2023-12-26蘋果市值重返榮耀 智慧型手機銷售回溫
2023-12-06歐電動車銷量增三成 帶動周邊應用成長
2023-11-22消費性電子庫存去化 晶片與手機廠商皆歡騰
2023-11-08電動車/自駕車普及化 帶動新商機正向循環
2023-10-26平台是AI生態圈重要一環 商機無限
2023-09-28蘋果i15推出 智慧手機市場迎來小春天？
2023-09-13自駕車上路會取代Uber司機嗎？短期內未必
2023-08-31特斯拉自建資料中心 資安是新的關注焦點
2023-08-16自駕車在美舊金山上路 普及仍待時間考驗
2023-08-02利用AI趨勢投資 讓理財也能跨越不可能的任務
2023-07-19生成式AI新應用 谷歌在美推出線上虛擬穿搭
2023-07-06ChatGPT輔助互動 讓醫病關係更順暢
2023-06-21穿戴裝置發表 虛實結合更人性化
2023-06-08美國溫蒂漢堡 不只AI點餐還開發地底送餐隧道
2023-05-24公私合作5G應用拓展 南投預計開設遠距眼科
2023-05-10極速充電技術的進化 電動車僅充5分鐘可開160公里
2023-04-27仿生水泥讓跑道自動癒合 道路不用再修補
2023-04-13拜AI技術進步所賜 讓幽靈船運貨成真
2023-03-29未來如何學會與AI溝通 成為新職業技能
2023-03-15生成式AI爆紅 微軟蓋茲也讚賞這技術
2023-02-15全新歐系太陽能電動車 不用充電每天可開20公里
2023-01-11阿根廷發明太陽能機器人 協助清潔河川廢棄物
2022-12-27數位娛樂效果加乘 4D數位影音吸睛
2022-12-16日本研發電子寵物 2023年見新品量產
2022-12-01
